São Paulo, 30 de setembro de 2024 às 10:00 – Em cerimónia realizada na Sede da
2 º CIA da PM do estado de São Paulo , na cidade de Osasco . a Câmara de Comércio de Desenvolvimento Internacional Brasil-China CCDIBC, foi homenageada pela Policia Militar do Estado de São Paulo no comando do Tenente Coronel o Sr Joaquim Keida Mendonça Ishy, comandante do Décimo Quarto Batalhão da PM Metropolitano da município de Osasco .O evento contou com a presença de diversas autoridades e e oficiais da Policia Militar do estado de São Paulo , destacando-se a entrega de medalhas de láurea de mérito e condecorações para policias militares, sendo que algumas autoridades presentes também foram agraciadas com o mérito.
2024年9月30日上午10点，圣保罗州奥萨斯库市（Osasco）圣保罗州军事警察局第二连总部举行了一场隆重仪式。在仪式上，巴中国际发展商会（CCDIBC）受到了圣保罗州军事警察的表彰，由第十四都会区军事警察营指挥官、约雅金·凯达·门多萨·伊希（Joaquim Keida Mendonça Ishy）中校主持。活动有多位圣保罗州军事警察部队的官员和领导出席，突出表彰了军事警察的功绩奖章以及多名警官的荣誉授予，部分出席的官员也获得了赠勋.
O evento foi marcado pelo reconhecimento do dia do soldado , entretanto a solenidade destacou a valorização do brilhante trabalho do policial militar e seu desempenho na sociedade ,e outrora pelos serviços prestados pela segurança pública no estado de São Paulo, os familiares dos policiais estivarão presentes e acompanharam toda a solenidade .
该活动旨在纪念士兵日，但仪式的重点是表彰军事警察的出色工作及其在社会中的贡献，特别是为圣保罗州公共安全所做出的贡献。警员的家属也出席了活动并见证了整个仪式。
Foi com grande honra que ,o Sr Fabio Hu ,presidente da CCDIBC e o Sr Marcelo Luis Besteti , diretor de relações internacionais da CCDIBC, foram homenageados e agraciados com o diploma da Associação dos Ex Combatentes do Brasil , em especial pela medalha de Mérito Heróis Alados do Brasil, a honraria foi entregue pelo Tenente Coronel o Sr Joaquim Keida Mendonça Ishy , do Décimo Quarto Batalhão da PM Metropolitano da município de Osasco do estado de São Paulo.
我们荣幸地宣布，巴中国际发展商会（CCDIBC）会长胡忠伟先生和国际关系总监马塞洛·路易斯·贝斯蒂提先生获得了巴西退伍军人协会的荣誉证书，特别是“巴西翱翔英雄功勋奖章”（Medalha de Mérito Heróis Alados do Brasil），该荣誉由第十四都会区军事警察营指挥官约雅金·伊希中校颁发。
A Câmara de Comércio de Desenvolvimento Internacional Brasil-China reafirmou seu compromisso , e apoia a Policia Militar do estado de São Paulo em diversas ações pontuais , primando sempre pela parceria e valores defendidos pela sociedade e o fortalecimento da segurança pública no estado de São Paulo.
巴中国际发展商会重申了其对圣保罗州军事警察的承诺，并在多项行动中予以支持，始终坚持与社会共同维护的合作伙伴关系和价值观，助力圣保罗州公共安全的强化。
